Tuhas ta kĕres hĕrĕh alăk ][ Tutirek / Тутирек

Tuhas ta kĕres hĕrĕh alăk,
Tuhas ta kĕres hĕlĕh alăk…
Kam-shi te tuhsa, aj, kĕrĕ-shi,
Kam-shi te tuhsa kĕrĕ-shi?...

Ohaterpe Ol’una ][ Ohater / Охатер

Kiltesh vărmanĕ kash-kash kashlat',
Kiltesh vărmanĕnce kashkăr ami ulat'.
Kashkăr ami hăj aşine kĕtet.
Pĕccen julassincen văl shiklenet.
Pittukassi tem tĕrlĕ pălhanat',
Pittukassi şyn sassipe tulat'.
Pit hurlansa Ol’una makărat',
Hăj savnine, Ohatere kĕtet.
"Ohaterĕm, savnă măshărăm,
Mĕnshĕn kajrăn es Shupashkara?
Shupashkarăn şurcĕsem shuri cullă,
Şynnisem vara ytla ta hura cunlă.
Vĕsem shurra kuraşşĕ hura pek,
Hurana kuraşşĕ shură pek.
Vĕsempe kalaşnin ussi şuk,
Vĕsempe hirĕşnin ussi şuk.
Ohaterĭm, savnĭ măshărăm,
Ujăh irtrĕ esĕ kajnă amăsh kilĕncen.
Mĕnshĕn kajalla kilmestĕn.
Ohaterĕm?
Mĕnshĕn shutlamastăn man şincen?
Ămărtkajăk ami pulsa vĭşse pyrăttăm,
Kashkăr ami pulsa cupsa pyrăttăm,
Esĕ ăşta ikenne pĕlsessĕn,
Esĕ mana kĕtnine pĕlsessĕn.
Kiltesh vărmanĕ kash ta kash kashlat',
Kiltesh vărmanĕn kashkăr ami ulat'.
Kashkăr aşi ami patne vaskat',
Ohater şeş Ol’una patne pyrajmast'.

Ristan Pultăm Shupashkarta ][ Ohater / Охатер

Ristan pultăm Shupashkarta
Tuhsa tartăm armana
Ristan pultĭm Husanta,
Tuhsa tartĭm vărmana.
Armanta usal armanşă
Husa jacĕ şav kunah.
Vărmanta usal vărmanşă
Jytă jacĕ şav kunah.
Armanta ta purnăş şuk.
Vărmanta ta purnăş şuk.
Hal’ ăşta kajsa căvash,
Tupăn es hăvna jultash?
Shăllă tăvălman jultash,
Şută hĕş ta man jultash.
Kashkărpa upa tata
Pulĕş pirĕnshĕn jultash.

Cănlăh Tĕnci Tumalla ][ Ohater / Охатер

Kăkshăm şyvĕ - tără shyv,
Shănkăr-shănkăr văl juhat'.
Căvash cunĕ-tasa cun,
Nim ajăpsărtan şunat'.
Kăkshăm hĕrne ep antăm,
Tără shyv ăssa ĕşme.
Şupaşkar taran şürerĕm
Tăvansene pulăshma.
Shănkăr shyvra pulă şuk,
Atma lartnă usăsăr.
Văjputsence cănlăh şuk,
Puşa tajnă usăsăr.
Alla şut hĕş tytmalla,
Vărşă hĕrne tuhmalla,
Tăshman puşne kasmalla,
Cănlăh tĕnci tumalla.

Shupashkarta Shură Pürt ][ Ohater / Охатер

Shupashkarta shură pürt,
Sari Vyrăs purănat'.
Sară Vyrăs purănat',
Hura cunpa tuslashat'.
Pirĕn jalta hura pürt,
Hura căvash purănat'.
Hura căvash purănat',
Tasa cunpa tuslashat'...

Ep kajatăp şyruşa ][ Ilaj / Илай

Atte, lasha külse par,
Picce, pushă javsa par;
Anne, tilhepe hursa par,
Asatte, urhalăh hursa par;

Appa, şuna şine lart,
Inke, hapha uşsa par.
Epĕ kajatăp şyruşa,
Vattisene văratsa…

Tĕlĕk ][ Nikkittă Piccurĭnn / Никита Бичурин

Şuhalcĕ cip-ciper ilemĕ
Husanăn shyvĕ hĕrrince.
Cercen kĕren cecek hĕlhemĕ
Şuk ĕntĕ jĕplĕ hul şince.
Mĕn purĕ ulshănat’, shanat’,
Uj-hir te ĕntĕ pushanat’.
Jeple-ha şătmahri tĕnce
Kunti Pĕlülĕh sadĕnce?

Jalanlăhah ilemre jusmasăr,
Jem-jeshĕl lavr larni pek,
Kunta kil-mĕne păhmasăr,
Cecek üset jăranĕpeh.
Şüret jash-kĕrĕm savănsa,
Huşisempe havaslansa:
Husanăn shyvĕ hĕrrince.
Cercen kĕren cecek hĕlhemĕ
Şuk ĕntĕ jăpăl hul şince.
Mĕn purĕ ulshănat’, shanat’,
Uj-hir te ĕntĕ pushanat’.
Jeple-ha şătmahri tĕnce
Kunti Pĕlülĕh sadĕnce?

Jalanlăhah ilemren jusmasăr
Jem-jeshĕl lavr larnă pek
Kunta hĕle-mĕne păhmasăr,
Cecek üset jăranĕpeh.
Şüret jash-kĕrĕm savănsa,
Huşisempe havaslansa:
Cecek kăshălĕsem javat’,
Ăraskalne jurra hyvat’…

Ej, ijerarh! Şuk, tĕllenmerĕ
Muhtav puş kăshăl tĕlĕkre.
Purne te cănlăh jevitlerĕ,
Attemĕr, san şincen pĕre.
Cĕlhem jăpăltatusăr man:
Kun pek ĕşe hal’ccen kurman.
San yră kămălu killet
Kullen-kunah pĕre tivlet.

Es purripe üset pĕlülĕh,
Es purripe ĕş-puşănat’,
Es purripe cun şĕklenüllĕ,
Es purripe Parnase hunat’
San kămălu ilpeklĕren
Văl ytlă-şimĕşren;
San ăsshupa ăshănnăsker,
Hĕlle te jesheret ciper…

Aj-Haj Cunsem, Şamrăk Cuk ][ Kulpi

Aj, atteşĕm-anneşĕm,
Attem-annem savmarĕ te
Mana yr kunşul pulmarĕ.
Ahah jatăm - putmarĕ,
Mercen jatăm - juhmarĕ.

Hurăn şyrli pişnĕ cuh
Hurăntashran ujărcĕş,
Tanti kĕpşi üsnĕ cuk
Tantăsh-tusran ujărcĕş.
Şĕr şyrli pişnĕ cuh
Şĕrten-shyvran ujărcĕş.
Aj-haj cunsem, şamrăk cuh,
Kantăr pekeh üsrĕmĕr –
Pusa pekeh ujărcĕş.
Aj, atteşĕm-anneşĕm,
Aj, tetesem-inkesem,
Esir mana kuras şuk,
Ep te sire kuras şuk.
Man puşămri pĕrkencĕk
Atăl şine sarăltăr.
Man umămri shülkeme
Atăl shyvne şutattăr.
Man puşămri şut-hushpu
Atăl tĕpne şutattăr.
Man urari şut pushmak
Atăl tĕlne cul pultăr. 

Şülĕk Puşne Jur Şună ][ Kulpi / Кулпи

Şülĕk puşne jur şună,
Shănkărtatat’ jur shyvĕ,
Şănkărtatmast’ jur shyvĕ,
Shănkărtatat’ tan shyvĕ.

Atte-anne kilĕnce
Shănkărtatat’ man sasă,
Shănkărtatmast’ man sasă,
Shănkărtatat’ kuşşulĕ